Meerdere taalversies van een pagina zorgen ervoor dat een tekst voor een groter publiek leesbaar is. Daarnaast hebben de verschillende taalversies hetzelfde id, waardoor ze gemakkelijk terug te vinden zijn.
In de admin kan je taalversies toevoegen.
Stappenplan
- Ga naar de /admin van de pagina.
- Ga onderin het tabblad admin naar het onderdeel taalversies.
- Selecteer de taal die je toe wil voegen.
- Klik op de voeg toe knop.
Er opent een nieuwe pagina die je kan bewerken.
- Haal de taalafkorting ' (en)' weg uit de titel en vertaal de titel.
- Vertaal ook de andere tekst velden zoals ondertitel, introductie, body en chapeau. Relaties en trefwoorden worden automatisch overgenomen in de vertaling.
- Klik bovenin op publiceer.
Afbeeldingen en trefwoorden
Let op dat titels en beschrijvingen van afbeeldingen vaak maar in één taal zijn gemaakt. Ook dit kan je in de /admin aanpassen.
- Klik in het tabblad relaties op het icoon voor de afbeelding.
- In de bewerk pagina van de afbeelding ga je naar het tabblad admin.
- Vertaal hier de titel en de introductie tekst en eventueel andere teksten.
- Klik bovenin op publiceer.
Ook eigen trefwoorden en alternatieve links zijn soms in één taal. Voor eigen trefwoorden kan het handig zijn om deze taal-generiek te schrijven.
Taal veranderen
Soms is de originele taal van de pagina niet wat er staat in het admin tabblad. In dit geval kunt u ook de originele taal aanpassen.
- Ga naar de /admin van de pagina.
- Ga onderin het tabblad admin naar het onderdeel taalversies.
- Maak een keuze voor de taal waarin de pagina is geschreven.
- Klik op de verander knop.
Heleen
Lode
