Jorinde Seijdel...Operation Re-store World...MM 8#1...Title Page



.

J O R I N D E   S E I J D E L

Operation Re-store World

.



Back to Table of Contents   |   MM Magazine   |   Mediamatic Home



.

As we all know, our planet is under constant surveillance by little green

men from outer space. These little fellows are usually bored stiff by it,

but the last few years they are seeing more and more things which make

them giggle.They see how in Australia an embryo, and somewhere else

Glenn Gould records, are launched into space. With great hilarity, they

see how a block of concrete with the best books `of all time' is sunk to the

bottom of the Pacific. They see Leonardo da Vinci's Last Supper

disappear into the face of the earth, followed by Jeff Koons'

Ushering in Banality. They see howsomewhere a `delegate' slips

a box containing floppies and discs full of world data into a cranny in

the cliffs. They see how `representative species and remarkable

excrescences' are being entrenched into secret bunkers. (An old woman

with a dried-out cactus in her hand is sent away to the sound of scornful

laughter. An Indian, an AIDS patient and a mountain gorilla are resisting

recruitment - to no avail, they are on the List.) The little green men are

splitting their sides with amusement...


Continue English Text >


.

Zoals iedereen weet, wordt onze planeet voortdurend in de gaten gehouden

door groene ruimtemannetjes. Meestal vervelen deze ventjes zich daarbij

te pletter, maar de laatste jaren zien ze steeds meer dingen waar ze giechelig

van worden. Ze zien hoe er in Australië een embryo, en ergens anders

grammofoonplaten met opnamen van Glenn Gould de ruimte in worden

geschoten. Ze zien, onder grote hilariteit, een blok beton met de beste

boeken `of all time' naar de bodem van de Stille Oceaan zinken.

Ze zien het Laatste Avondmaal van Leonardo da Vinci in de aardbodem

verdwijnen, gevolgd door Ushering in Banality van Jeff Koons. Ze zien

hoe ergens een `afgevaardigde' een doos met floppy's en disks vol werelddata

een rotswand inschuift. Ze zien hoe op een geheime plek `representatieve

soorten en ludieke uitwassen' in bunkers worden verschanst. (Een oude vrouw met

een uitgedroogde cactus in haar hand wordt onder schamper gelach teruggestuurd.

Een Indiaan, een AIDS-lijder en een berggorilla bieden verzet tegen hun

inlijving - tevergeefs, zij staan wel op de Lijst.) De kereltjes slaan zich op

hun buiken van plezier...


Ga Door Nederlandse Tekst >


.

.


Back to Table of Contents   |   MM Magazine   |   Mediamatic Home